COVID-19 Regulations

Below you find relevant regulations and commentaries published by the Swiss government in relation to COVID-19:

German versions

Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)
Read more

Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz)
Read more

Verordnung 3 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19-Verordnung 3)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Verordnung 3 (Stand 31. Mai 2021)
Read more

Erläuterungen zur Änderung der Covid-19 Verordnung 3 vom 23. Juni 2021 (Stand 23. Juni 2021)
Read more

Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung besondere Lage)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Verordnung besondere Lage (Stand 7. Juli 2021
Read more

Verordnung über Massnahmen bei Erwerbsausfall im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall)
Read more

Chronologie der Erläuterungen zur Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall (Stand 13. Januar 2021)
Read more

Verordnung über Massnahmen im Bereich der Arbeitslosenversicherung im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung)
Read more

Verordnung über Massnahmen im Asylbereich im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung Asyl)
Read more

Verordnung über Massnahmen in der Justiz und im Verfahrensrecht im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht (Stand 16. April 2020)
Read more

Erläuterungen der Änderungen vom 25. September 2020 zur COVID-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht (Stand 25. September 2020)
Read more

Verordnung über Übergangsmassnahmen zugunsten der Printmedien im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung Printmedien)
Read more

Verordnung über Übergangsmassnahmen zugunsten der elektronischen Medien im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung elektronische Medien)
Read more

Anhang zu den Übergangsmassnahmen zugunsten der elektronischen Medien - Übergangsmassnahmen für Radio- und Fernsehveranstalter (Stand 20. Mai 2020)
Read more

Verordnung über das Proximity-Tracing-System für das Coronavirus Sars-CoV-2 (VPTS)
Read more

Erläuterungen zur VPTS (Stand Februar 2021)
Read more

Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) im Bereich des internationalen Personenverkehrs (Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs)
Read more

Erläuterungen zur Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) im Bereich des internationalen Personenverkehrs (Stand 23. Juni 2021)
Read more

Verordnung über die Massnahmen im Kulturbereich gemäss Covid-19-Gesetz (Covid-19-Kulturverordnung)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Kulturverordnung (Stand 31. März 202)
Read more

Q&A Änderung der Covid-19-Kulturverordnung (Stand 31. März 2021)
Read more

Verordnung über die Verwendung von Arbeitgeberbeitragsreserven als Massnahme im Bereich der beruflichen Vorsorge zur Bewältigung der Covid-19 Epidemie (Covid-19-Verordnung berufliche Vorsorge)
Read more

Verordnung über die Stimmrechtsbescheinigung bei eidgenössischen Volksreferenden in Zeiten der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung Stimmrechtsbescheinigung)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Verordnung Stimmrechtsbescheinigung (Stand 12. Mai 2021)
Read more

Verordnung über die Gewährung von A-Fonds-perdu-Beiträgen und Darlehen an Klubs des professionellen und semiprofessionellen Mannschaftssports zur Abfederung der Folgen der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung Mannschaftssport)
Read more

Erläuterungen zur Änderung der Covid-19-Verordnung Mannschaftssport (Stand 28. März 2021)
Read more

Verordnung über die ausserordentliche finanzielle Unterstützung der Deklassierung von Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung zu Tafelwein im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung Deklassierung von Wein)
Read more

Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefallverordnung)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Härtefallverordnung (Stand 18. Juni 2021)
Read more

Verordnung über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung Publikumsanlässe)
Read more

Verordnung über Zertifikate zum Nachweis einer Covid-19-Impfung, einer Covid-19-Genesung oder eines Covid-19-Testergebnisses (Covid-19-Verordnung Zertifikate)
Read more

Erläuterungen zur Covid-19-Verordnung Zertifikate (Stand 5. Juli 2021
Read more

Verordnung über ein System zur Benachrichtigung über eine mögliche Ansteckung mit dem Coronavirus Sars-CoV-2 an Veranstaltungen (VBV)
Read more

Erläuterungen zur VBV (Stand 30. Juni 2021)
Read more

French versions

Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19)
Read more

Loi fédérale sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus (Loi sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19, LCaS-COVID-19)
Read more

Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Ordonnance 3 COVID-19)
Read more

Rapport explicatif concernant l'ordonnance 3 COVID-19 (État le 31 mai 2021)
Read more

Rapport explicatif concernant l'ordonnance 3 COVID-19 concernant la modification du 23 juin 2021 (État le 23 juin 2021)
Read more

Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière (Ordonnance COVID-19 situation particulière)
Read more

Rapport explicatif concernant l’ordonnance COVID-19 situation particulière (État le 7 juillet 2021)
Read more

Ordonnance sur les mesures en cas de pertes de gain en lien avec le coronavirus (COVID-19) (Ordonnance sur les pertes de gain COVID-19)
Read more

Commentaires de l'ordonnance sur les pertes de gain Covid-19 en ordre chronologique (État le 13 janvier 2021)
Read more

Ordonnance sur les mesures dans le domaine de l’assurance-chômage en lien avec le coronavirus (COVID-19) (Ordonnance COVID-19 assurance-chômage)
Read more

Ordonnance sur les mesures prises dans le domaine de l’asile en raison du coronavirus (Ordonnance COVID-19 asile)
Read more

Ordonnance instaurant des mesures en lien avec le coronavirus dans le domaine de la justice et du droit procédural (Ordonnance COVID-19 justice et droit procédural)
Read more

Commentaire des dispositions concernant l'ordonnance COVID-19 justice et droit procédural (État le 16 avril 2020)
Read more

Commentaire des modifications du 25 septembre 2020  de l’ordonnance COVID-19 justice et droit procédural (État le 25 septembre 2020) 
Read more

Ordonnance sur des mesures transitoires en faveur de la presse écrite en lien avec le coronavirus (COVID-19) (Ordonnance COVID-19 la presse écrite)
Read more

Ordonnance sur des mesures transitoires en faveur des médias électroniques en lien avec le coronavirus (COVID-19) (Ordonnance COVID-19 médias électroniques)
Read more

Annexe aux mesures transitoires en faveur des médias électroniques - Mesures transitoires en faveur des radios et des télévisions (État le 20 mai 2020)
Read more

Ordonnance sur le système de traçage de proximité pour le coronavirus SARS-CoV-2 (OSTP)
Read more

Rapport explicatif concernant l'OSTP (État au mois de février 2021)
Read more

Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs)
Read more

Rapport explicatif concernant l'ordonnance dans le domaine du transport international de voyageurs (État le 23 juin 2021)
Read more

Ordonnance sur les mesures dans le domaine de la culture prévues par la loi COVID-19 (Ordonnance COVID-19 culture)
Read more

Commentaire sur l'ordonnance COVID-19 culture (État le 31 mars 2021) 
Read more

Q&A Modifications ordonnance COVID-19 culture (État le 31 mars 2021)
Read more

Ordonnance sur l’utilisation de réserves de cotisations d’employeur comme mesure du domaine de la prévoyance professionnelle pour faire face à l’épidémie de COVID-19 (Ordonnance COVID-19 prévoyance professionnelle)
Read more

Ordonnance concernant l’attestation de la qualité d’électeur pour les référendums populaires au niveau fédéral pendant la période de l’épidémie de COVID-19 (Ordonnance COVID-19 attestation de la qualité d’électeur)
Read more

Rapport explicatif concernant l’ordonnance COVID-19 situation particulière (État le 12 mai 2021)
Read more

Ordonnance sur l’octroi aux clubs de sports d’équipe professionnels et semi-professionnels de contributions à fonds perdu et de prêts visant à atténuer les conséquences de l’épidémie de COVID-19 (Ordonnance COVID-19 sports d’équipe)
Read more

Rapport explicatif concernant les modifications de l'ordonnance COVID-19 sports d'équipe (État le 28 mars 2021) 
Read more

Ordonnance concernant l’aide financière exceptionnelle pour le déclassement de vins d’appellation d’origine contrôlée en vin de table en lien avec le coronavirus (Ordonnance COVID-19 déclassement de vins)
Read more

Ordonnance concernant les mesures pour les cas de rigueur destinées aux entreprises en lien avec l’épidémie de COVID-19 (Ordonnance COVID-19 cas de rigueur)
Read more

Commentaires de l’ordonnance COVID-19 cas de rigueur (État le 18 juin 2021)
Read more

Ordonnance sur les mesures concernant les manifestations publiques d’importance supracantonale en lien avec l’épidémie de COVID-19 (Ordonnance COVID-19 manifestations publiques)
Read more

Ordonnance sur les certificats attestant la vaccination contre le COVID-19, la guérison du COVID-19 ou la réalisation d’un test de dépistage du COVID-19 (Ordonnance COVID-19 certificats)
Read more

Rapport explicatif concernant l'ordonnance COVID-19 certificats (État le 5 juillet 2021)
Read more

Ordonnance sur un système visant à informer d’une infection possible au coronavirus SARS-CoV-2 lors de manifestations (OSIM)
Read more

Rapport explicatif concernant l’OSIM (État le 30 juin 2021)
Read more